WE2000u23 Names Patch 0.83 by Walxer
Thise Patch Traslate Player Names, Team Names, and Menu Options from (Japanease to English)
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic Names Patch 0.83
-------------------------------------------------
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic Names Patch 0.83
-------------------------------------------------
Version : 0.83
Release Date : 03/11/2000
CopyRight 2000 by Walxer
......................................................................
This is an UNOFFICIAL Patch and nor I nor Konami are liable of any
possible damages caused from it. This patch is copyrighted and
only the author can change it; anyway, you're allowed to spread it
freely among your friends, and if you plan to put it in your Web page,
at least e-mail me.
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic is a copyrighted and copy-protected
game, and this patch can be only used to make a personal backup copy.
......................................................................
This patch has be done to help all of the non-Japanease video-gamers
of the World, and what it does is translate most of the player names,
team names, and menu options from Japanease to English.
My work is still in progress, so my final goal has not been realized
at all.
My patch change the following things (between parenthesis there is
the completion percentage) :
- Nationals player names (100%)
- Under 23 player names (100%)
- Master League player names (100%)
- Stadium names (0%)
- Team names on menu, team selections, results list, etc.. (100%)
- Call Names of the players (65%)
- Real player properties (80%)
- Main menu options (80%)
- Match menu options (100%)
- Titlings (65%)
- Other menus (90%)
Known Bugs:
-----------
- Often you'll se many team names, player names, call names in English
but brutely truncated. For example:
Sala -> Sal, Juventus -> Juvent, Van Kerckhoven -> V.Kerckhov, ecc...
Sorry but I can't do anything, those names are stored in a fixed
length and in Japanease are almost ever much short and it can't be
streched out (tecnically, those names is stored in multiplies of
4 bytes according to the word length, with last byte left to zero
because it means the end; we'll obtain for example:
Boban -> 42 6F 62 67 6E 00 00 00
|--4 bytes--|--4 bytes--|
Sal -> 53 61 6C 00
|--4 bytes--|
If player name Sala in Japanease is stored in 3 characters, then
it must fill 4 bytes (3 + 1 zero), but for us it should be other 4
bytes long (4 + 4 zeroes), but this is fisically impossible!)
- All names I've left unchanched (like edit team menu) aren't
modificable because Konami programmers haven't implemented
all English characters.
Conclusions
-----------
To use the patch read carefully the instructions reported on file
'Usage.txt'. If you'll find wrong names (and not only), send me
immediately an e-mail; and if you know other player names I haven't,
YOU SHOULD contact me!
For any suggestion, comment, malfunction you know what to do.
Thanks
------
- Walxer (walxer)
for the latest news, visit my web site:
http://members.tripod.it/walxer/index.htm
- SODO (sodo),
for its web site Winning Eleven Mania :
http://members.xoom.it/_XOOM/sodo/member.../index.htm
and for the mythical forum:
http://www.talkdungeon.com/talk/sodo.html
- Alex,
for helping me editing names and for errors correction.
- Guild (rosencranz@hotmail.com),
for gently lending me the original CD game and for the AntiBAD patch;
here is its web site:
http://digilander.iol.it/rosencranz/index.htm
- Filippo (filpera@tin.it),
for giving me many Under 23 names and missed UAE names.
We Are Football Lovers!
Walxer
Nota importante para buscar en el foro:
download-gif
Para buscar mas TEXs KITs de la consola PlayStation (PSX) ---> TEXs KITs Teams
Para buscar mas MCRs de equipos (Teams) Formaciones de equipos PlayStation (PSX) ---> MCRs Database Teams
Para buscar mas Offsets WE2002 de equipos (Teams) Formaciones de equipos PlayStation (PSX) ---> Offsets WE2002
Referencias:
You_Rock_Emoticon starwars_gif southpark_h4h
::champions-league-::
::Roberto-Baggio::
:angel-devil:54 :ctrlll1: :ctrlrr1:
Thise Patch Traslate Player Names, Team Names, and Menu Options from (Japanease to English)
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic Names Patch 0.83
-------------------------------------------------
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic Names Patch 0.83
-------------------------------------------------
Version : 0.83
Release Date : 03/11/2000
CopyRight 2000 by Walxer
......................................................................
This is an UNOFFICIAL Patch and nor I nor Konami are liable of any
possible damages caused from it. This patch is copyrighted and
only the author can change it; anyway, you're allowed to spread it
freely among your friends, and if you plan to put it in your Web page,
at least e-mail me.
Winning Eleven 2000 u-23 Olympic is a copyrighted and copy-protected
game, and this patch can be only used to make a personal backup copy.
......................................................................
This patch has be done to help all of the non-Japanease video-gamers
of the World, and what it does is translate most of the player names,
team names, and menu options from Japanease to English.
My work is still in progress, so my final goal has not been realized
at all.
My patch change the following things (between parenthesis there is
the completion percentage) :
- Nationals player names (100%)
- Under 23 player names (100%)
- Master League player names (100%)
- Stadium names (0%)
- Team names on menu, team selections, results list, etc.. (100%)
- Call Names of the players (65%)
- Real player properties (80%)
- Main menu options (80%)
- Match menu options (100%)
- Titlings (65%)
- Other menus (90%)
Known Bugs:
-----------
- Often you'll se many team names, player names, call names in English
but brutely truncated. For example:
Sala -> Sal, Juventus -> Juvent, Van Kerckhoven -> V.Kerckhov, ecc...
Sorry but I can't do anything, those names are stored in a fixed
length and in Japanease are almost ever much short and it can't be
streched out (tecnically, those names is stored in multiplies of
4 bytes according to the word length, with last byte left to zero
because it means the end; we'll obtain for example:
Boban -> 42 6F 62 67 6E 00 00 00
|--4 bytes--|--4 bytes--|
Sal -> 53 61 6C 00
|--4 bytes--|
If player name Sala in Japanease is stored in 3 characters, then
it must fill 4 bytes (3 + 1 zero), but for us it should be other 4
bytes long (4 + 4 zeroes), but this is fisically impossible!)
- All names I've left unchanched (like edit team menu) aren't
modificable because Konami programmers haven't implemented
all English characters.
Conclusions
-----------
To use the patch read carefully the instructions reported on file
'Usage.txt'. If you'll find wrong names (and not only), send me
immediately an e-mail; and if you know other player names I haven't,
YOU SHOULD contact me!
For any suggestion, comment, malfunction you know what to do.
Thanks
------
- Walxer (walxer)
for the latest news, visit my web site:
http://members.tripod.it/walxer/index.htm
- SODO (sodo),
for its web site Winning Eleven Mania :
http://members.xoom.it/_XOOM/sodo/member.../index.htm
and for the mythical forum:
http://www.talkdungeon.com/talk/sodo.html
- Alex,
for helping me editing names and for errors correction.
- Guild (rosencranz@hotmail.com),
for gently lending me the original CD game and for the AntiBAD patch;
here is its web site:
http://digilander.iol.it/rosencranz/index.htm
- Filippo (filpera@tin.it),
for giving me many Under 23 names and missed UAE names.
We Are Football Lovers!
Walxer
Nota importante para buscar en el foro:
download-gif
Para buscar mas TEXs KITs de la consola PlayStation (PSX) ---> TEXs KITs Teams
Para buscar mas MCRs de equipos (Teams) Formaciones de equipos PlayStation (PSX) ---> MCRs Database Teams
Para buscar mas Offsets WE2002 de equipos (Teams) Formaciones de equipos PlayStation (PSX) ---> Offsets WE2002
Quote:
Winning Eleven
ISS Pro Evolution 2 (conocido como World Soccer Jikkyou Winning Eleven 2000: U-23 Medal Heno Chousen en Japón) es el cuarto videojuego de la saga Winning Eleven y la segunda entrega de la saga ISS Pro Evolution, desarrollada exclusivamente para PlayStation por Konami Computer Entertainment Tokyo, una división de Konami.
Es el primer juego de ISS Pro con las licencias adecuadas, aunque parcial, algunos jugadores con nombres reales. Ej: Beckham en lugar de Bekham (ISS Pro Evolution). El juego tiene una Liga Master extendida, con 2 divisiones y ocho clubes más, resultando en un total de (24) veinticuatro equipos de club, como el Leeds United y River Plate.
Se han añadido también más equipos internacionales. Junto a estas adiciones, el juego ha cambiado, ya que es más suave y realista.
La versión japonesa del juego contiene selecciones nacionales sub-23, así como el Equipo nacional de fútbol de Australia sub-23, que no están presentes en las versiones fuera de Japón.
Jikkyou Winning Eleven 2000: U-23
En comparación con otras entregas de ISS Pro, los desarrolladores mejoraron el Motor Gráfico y las animaciones, y se renovó la jugabilidad para ofrecer un simulador de fútbol fidedigno, tanto con regates y jugadas ensayadas como con detalles en equipaciones y gestos de los jugadores.
De este modo, se diferenciaba de la otra entrega de la saga ISS desarrollada por el estudio de Osaka para Nintendo 64, ISS 2000, con un estilo más arcade.
Winning Eleven 2002
Referencias:
- ZonaWe [ Foros ]
- Winning Eleven 2002 - Rom Hacking [ Facebook ]
You_Rock_Emoticon starwars_gif southpark_h4h
::champions-league-::
::Roberto-Baggio::
:angel-devil:54 :ctrlll1: :ctrlrr1:
Winning Eleven & ProEvolutionSoccer & FIFA EA Sports |Option Files|

![[Image: we2002-sound-obocaman.jpg]](https://winningeleven-games.com/uploads/imagenes/we2002-sound-obocaman.jpg)
![[Image: Winning_Eleven_2000_U-23.jpg]](https://winningeleven-games.com/uploads/covers/Winning_Eleven_2000_U-23.jpg)